Құпиялылық саясаты
1. Біз жинайтын деректер
Лақап ат; электрондық пошта мекенжайы (пошта арқылы кіргенде); Apple, Google немесе Telegram идентификаторы, Google / Telegram профиліндегі сурет пен көрсетілетін ат (тиісті тәсілмен кіргенде, сурет тек аватар бос болса қолданылады); ойын деректері (ойын жазбалары, виртуалды активтер, заттар); достар тізімі, жеке хат алмасу мен ойынға шақырулар; құрылғы туралы мәліметтер (мобильді қосымшадағы құрылғы идентификаторы, операциялық жүйе және қосымша нұсқасы); желі ақпараты (IP мекенжайы және сол бойынша анықталатын ел/аймақ, оның ішінде сәтсіз кіру әрекеттері); пайдалану статистикасы (қосымшаны ашу, кіру бетіне, лоббиге, ойынға өту қадамдары — өнімді жақсарту үшін); қолдау қызметіне хабарласқанда сіз берген мәліметтер.
2. Жергілікті сақтау
Кіру сессиясы мен жеке баптаулар сіздің құрылғыңызда сақталады (веб-нұсқада — браузердің жергілікті қоймасында, мобильді қосымшада — қосымшаның жеке қоймасында); жүйеден шыққанда сессия өшіріледі. Платформада жарнама жоқ, біз жарнама идентификаторын (iOS-та IDFA / Android-та жарнама ID) жинамаймыз және сізді басқа қосымшалар мен сайттарда бақыламаймыз.
3. Деректерді пайдалану мақсаты
Аккаунтты тану және қалпына келтіру; ойын және есеп айырысу; растау кодтарын жіберу; алаяқтыққа қарсы қауіпсіздік; өнімді жақсарту үшін қадамдар мен аймақтар бойынша пайдалану статистикасы; қолдау қызметінің сұрауларын өңдеу; заңнамалық міндеттерді орындау.
4. Сақтау орны мен мерзімі
Деректер Германиядағы (Франкфурт) серверде сақталады. Сіз Қазақстанда немесе басқа елде пайдалансаңыз, деректеріңіз сол серверге беріліп, сонда өңделеді. Аккаунт жұмыс істеп тұрған кезеңде деректер сақталады; күнделікті резервтік көшірмелер 14 күн бойы ұсталады.
5. Үшінші тараптар
Растау коды хаттарын жіберу үшін Mailgun, Apple ID арқылы кіру үшін Apple Inc., Google арқылы кіру үшін Google LLC, Telegram арқылы кіру үшін Telegram Messenger Inc. қызметтері пайдаланылады; қолдау қызметімен байланыс WhatsApp немесе Telegram арқылы жүреді және олардың құпиялылық саясаттарына бағынады; қосымша ішінде сатып алу ұсынылса, оны Apple App Store пен Google Play өңдейді, төлем деректерін тиісті дүкен жинайды — Платформа сіздің банк картаңыз бен төлем шотыңыздың деректеріне қол жеткізбейді. Біз жеке деректерді үшінші тараптарға сатпаймыз.
6. Сіздің құқықтарыңыз
Деректеріңізді қарау, түзету (лақап атты өзгерту) және жою (қосымша ішінде аккаунтты өшіру) құқығыңыз бар. Өтініштен кейін 15 күндік ойлану мерзімі басталады, сол мерзімде кірсеңіз жою тоқтатылады. Мерзім өткен соң аккаунт деректері, ойын деректері және жеке хат алмасу бірге жойылады, резервтік көшірме мерзімі (14 күн) біткен соң толық өшеді.
7. Кәмелетке толмағандар
Платформа 18 жасқа толмағандарға арналмаған; кәмелетке толмағандар тек ата-ананың (қорғаншының) келісімімен пайдалана алады.
8. Саясат жаңартулары
Саясат өзгерген жағдайда жаңартулар қосымша ішінде жарияланады.
9. Байланыс
Жеке деректеріңіздің операторы — LI KIRILL (жеке әзірлеуші). Құпиялылық мәселелері бойынша: support@algaplays.com немесе қосымшадағы «Қолдау» бетіндегі WhatsApp / Telegram арқылы.
Политика конфиденциальности
1. Собираемые нами данные
Псевдоним; адрес электронной почты (при входе по почте); идентификатор Apple, Google или Telegram, изображение профиля и отображаемое имя Google / Telegram (при входе соответствующим способом; изображение используется только если аватар не задан); игровые данные (записи игр, виртуальные активы, инвентарь предметов); список друзей, личная переписка и приглашения в игру; сведения об устройстве (идентификатор устройства в мобильном приложении, операционная система и версия приложения); сетевая информация (IP-адрес и определяемые по нему страна/регион, включая неудачные попытки входа); статистика использования (открытие приложения, переход к экрану входа, в лобби, в игру — для улучшения продукта); сведения, которые вы сообщаете при обращении в поддержку.
2. Локальное хранение
Сессия входа и персональные настройки хранятся на вашем устройстве (в веб-версии — в локальном хранилище браузера, в мобильном приложении — в закрытом хранилище приложения); при выходе из системы сессия удаляется. Платформа не содержит рекламы, не собирает рекламный идентификатор (IDFA в iOS / рекламный ID в Android) и не отслеживает вас в других приложениях и на сайтах.
3. Цели использования данных
Идентификация и восстановление аккаунта; проведение игр и расчетов; отправка кодов подтверждения; защита от мошенничества и обеспечение безопасности; статистика использования по шагам и регионам для улучшения продукта; обработка обращений в поддержку; исполнение обязанностей, предусмотренных законодательством.
4. Место и срок хранения
Данные хранятся на сервере в Германии (Франкфурт). Если вы пользуетесь Платформой из Казахстана или другой страны, ваши данные передаются на этот сервер и обрабатываются там. Данные сохраняются в течение всего срока существования аккаунта; ежедневные резервные копии хранятся 14 дней, после чего автоматически удаляются.
5. Третьи стороны
Для отправки писем с кодами подтверждения используется сервис Mailgun; вход через Apple ID обеспечивается компанией Apple Inc., вход через Google — компанией Google LLC, вход через Telegram — компанией Telegram Messenger Inc.; общение с поддержкой ведется через WhatsApp или Telegram и регулируется их политиками конфиденциальности; если в приложении предлагаются покупки, их обрабатывают Apple App Store и Google Play, платежные данные собирает соответствующий магазин — Платформа не получает доступ к данным вашей карты или платежного счета. Мы не продаем ваши персональные данные третьим лицам.
6. Ваши права
Вы имеете право знакомиться со своими данными, исправлять их (изменять псевдоним) и удалять их (удаление аккаунта в приложении). После подачи заявления действует период ожидания в 15 дней, вход в аккаунт в это время отменяет удаление. По его истечении удаляются данные аккаунта, игровые данные и личная переписка, а по истечении срока хранения резервных копий (14 дней) они уничтожаются полностью.
7. Защита несовершеннолетних
Платформа не предназначена для лиц, не достигших 18 лет; несовершеннолетние могут пользоваться ею только с согласия родителей (опекунов).
8. Обновления политики
В случае изменения настоящей Политики обновления публикуются в приложении.
9. Контакты
Оператор ваших персональных данных — LI KIRILL (индивидуальный разработчик). По вопросам конфиденциальности обращайтесь: support@algaplays.com или через WhatsApp / Telegram на странице «Поддержка» в приложении.
隐私政策
1. 我们收集的信息
昵称；邮箱地址（邮箱登录时）；Apple、Google 或 Telegram 账号标识、以及 Google / Telegram 头像图片与显示名（对应方式登录时；头像仅在您未设置头像时取用一次）；游戏数据（对局记录、虚拟资产、道具库存）；好友关系、私聊消息与对局邀请记录；设备信息（移动应用中的设备标识、操作系统与应用版本）；网络信息（IP 地址及由其推算的国家/地区，含登录失败记录）；使用行为统计（打开应用、进入登录页、进入大厅、进入对局等步骤，用于改进产品）；您通过客服渠道联系我们时提供的信息。
2. 本地存储
登录会话与个性化偏好保存在您的设备上（网页版为浏览器本地存储，移动应用为应用私有存储），退出登录即清除会话。本平台不含广告，不收集广告标识符（iOS 的 IDFA / Android 的广告 ID），也不会跨应用或网站跟踪您。
3. 信息的用途
用于账号识别与找回、对局与结算、发送验证码、防作弊与安全防护、统计各步骤与各地区的使用情况以改进产品、处理客服咨询，以及履行法定义务。
4. 存储位置与期限
数据存储于位于德国法兰克福的服务器。若您在哈萨克斯坦或其他国家使用本平台，您的数据将被传输至该服务器并在当地处理。账号存续期间数据持续保留；每日备份保留 14 天后自动删除。
5. 第三方服务
验证码邮件通过 Mailgun 发送；Apple 登录由 Apple Inc. 提供，Google 登录由 Google LLC 提供，Telegram 登录由 Telegram Messenger Inc. 提供；客服沟通经 WhatsApp 或 Telegram 进行，受其各自的隐私政策约束；如应用内提供购买，则由 Apple App Store 与 Google Play 处理，支付信息由相应商店收集，本平台不接触您的银行卡或支付账户信息。我们不会向任何第三方出售您的个人信息。
6. 您的权利
您有权查询、更正（修改昵称）及删除（应用内注销账号）您的信息。提交注销后有 15 天冷静期，期间重新登录即可撤销注销。冷静期结束后，账号资料、游戏数据与私聊记录一并删除，并在备份周期（14 天）结束后彻底清除。
7. 未成年人保护
本平台不面向未满 18 周岁者提供服务，未成年人须在监护人同意下使用。
8. 政策更新
本政策如有更新，将在应用内公告。
9. 联系方式
您个人信息的处理者为 LI KIRILL（个人开发者）。隐私相关问题请联系：support@algaplays.com，或通过应用内「客服」页的 WhatsApp / Telegram 入口。
Privacy Policy
1. Data we collect
Nickname; e-mail address (when signing in by e-mail); Apple, Google or Telegram account identifier, and the Google / Telegram profile picture and display name (when signing in with that method; the picture is used only if you have not set an avatar); game data (match records, virtual assets, item inventory); friends list, private messages and game invitations; device information (device identifier in the mobile app, operating system and app version); network information (IP address and the country/region derived from it, including failed sign-in attempts); usage statistics (app open, reaching the sign-in screen, the lobby, a game — used to improve the product); information you provide when contacting support.
2. Local storage
Your sign-in session and personal preferences are stored on your device (browser local storage in the web version, the app's private storage in the mobile app); signing out clears the session. The Platform contains no ads, does not collect the advertising identifier (IDFA on iOS / advertising ID on Android) and does not track you across other apps or websites.
3. How we use data
Account identification and recovery; running games and settlements; sending verification codes; anti-cheat and security; usage statistics by step and region to improve the product; handling support requests; complying with legal obligations.
4. Where and how long
Data is stored on a server in Frankfurt, Germany. If you use the Platform from Kazakhstan or another country, your data is transferred to and processed on that server. Data is kept for as long as the account exists; daily backups are kept for 14 days and then deleted automatically.
5. Third parties
Verification e-mails are sent through Mailgun; Sign in with Apple is provided by Apple Inc., Google sign-in by Google LLC, Telegram sign-in by Telegram Messenger Inc.; support conversations take place over WhatsApp or Telegram and are subject to their respective privacy policies; if in-app purchases are offered, they are processed by the Apple App Store and Google Play, and payment data is collected by the respective store — the Platform never sees your card or payment account details. We do not sell your personal data to third parties.
6. Your rights
You may access your data, correct it (change your nickname) and delete it (delete your account in the app). After a deletion request there is a 15-day waiting period; signing in during that period cancels the deletion. Afterwards the account profile, game data and private messages are deleted, and are fully purged once the backup retention period (14 days) has passed.
7. Minors
The Platform is not intended for persons under 18; minors may use it only with the consent of a parent or guardian.
8. Policy updates
Updates to this Policy are announced in the app.
9. Contact
The controller of your personal data is LI KIRILL (individual developer). Privacy questions: support@algaplays.com, or via the WhatsApp / Telegram links on the Support page in the app.